1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 - Dovrò prendere un congedo di maternità. - È una buona notizia? 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,440 - È di Max. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,760 - Hai la borsa di Jo, vero? 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,960 - Non so di cosa stai parlando circa. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,360 - Oh, andiamo, Ruby, so che hai fregato esso. 6 00:00:14,360 --> 00:00:16,880 Uscirai con me stasera? 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,640 - Va al diavolo. 8 00:00:18,640 --> 00:00:20,920 OK, sì, lo farò. 9 00:00:20,920 --> 00:00:20,920 - E' la mia prima scansione. è solo che 10 00:00:20,920 --> 00:00:25,920 non è come immaginavo che fosse... 11 00:00:25,920 --> 00:00:27,920 da solo. -Bene, verrò... 12 00:00:27,920 --> 00:00:30,000 se vuoi. 13 00:00:49,440 --> 00:00:50,800 IL clacson emette un segnale acustico 14 00:00:56,640 --> 00:00:58,280 - Andiamo, Aiden, fuori dai piedi! 15 00:00:58,280 --> 00:00:58,280 - IL CLACSON SUONA ANCORA 16 00:00:58,280 --> 00:01:00,040 - Andiamo! 17 00:01:02,600 --> 00:01:04,400 - Per voi due va tutto bene, vero? 18 00:01:05,520 --> 00:01:06,560 - Che cosa?! 19 00:01:17,360 --> 00:01:19,760 -Ros McCain. 20 00:01:19,760 --> 00:01:20,800 - Signore? 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,240 - Non sembrare così preoccupato. 22 00:01:23,240 --> 00:01:25,400 Il tuo saggio... mi è davvero piaciuto. 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,480 - Davvero? - È uno scritto brillante. 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,560 Devi aver letto molto in giro soggetto. 25 00:01:29,560 --> 00:01:31,720 - Un po. 26 00:01:31,720 --> 00:01:33,640 - Hai pensato all'università? 27 00:01:33,640 --> 00:01:35,920 Cosa ti piacerebbe studiare, dove? 28 00:01:35,920 --> 00:01:37,880 - Non proprio. - Beh, dovresti. 29 00:01:37,880 --> 00:01:40,760 Quel saggio era l'ingresso di Oxbridge norma. 30 00:01:40,760 --> 00:01:42,320 - Come se! - Sì, lo era. 31 00:01:42,320 --> 00:01:42,320 Abbi un po' di fiducia. Tu dovresti puntare in alto. 32 00:01:42,320 --> 00:01:46,440 - Va bene! 33 00:01:46,440 --> 00:01:51,320 - Oh, sto ancora aspettando il tuo, Michaela. Qualsiasi possibilità potrei averlo qualche volta questo trimestre? 34 00:01:51,320 --> 00:01:53,800 - Oxbridge, eh? L'animale domestico dell'insegnante. - Cervellone. 35 00:01:53,800 --> 00:01:55,880 - Forse semplicemente mi piace fare il mio lavoro. 36 00:01:55,880 --> 00:01:58,400 Cosa c'è di così sbagliato in questo? - Gli piaci e basta. 37 00:01:58,400 --> 00:02:00,960 - Togliti dal mio caso. 38 00:02:00,960 --> 00:02:04,120 - Allora, quello era il saggio della settimana scorsa? 39 00:02:05,640 --> 00:02:08,160 Probabilmente non ha ancora letto il mio. 40 00:02:09,440 --> 00:02:10,480 - Bellissimo. 41 00:02:13,360 --> 00:02:16,840 - Carino! Non dimenticare la squadra di basket stasera, 42 00:02:16,840 --> 00:02:19,480 e non fare tardi. - Sì, amico. - Suono. 43 00:02:19,480 --> 00:02:19,480 - Ci sarai, vero? 44 00:02:19,480 --> 00:02:22,520 - Non lo so, ho un sacco di cose da fare. 45 00:02:22,520 --> 00:02:24,240 - Beh, l'ho fatto anch'io. Fallo dopo. 46 00:02:24,240 --> 00:02:27,600 Ti do un passaggio. Possiamo andare a casa insieme. - Sì, forse. 47 00:02:37,600 --> 00:02:39,000 - Ehi! 48 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 Vieni stasera? - Forse. 49 00:02:40,880 --> 00:02:43,040 - Forse? - Forse. 50 00:02:46,320 --> 00:02:47,680 - EHI! 51 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 - Mi dispiace tanto. 52 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 - Hai un problema o qualcosa del genere? 53 00:02:52,280 --> 00:02:54,080 - No, non l'ha fatto, mi dispiace. 54 00:03:00,480 --> 00:03:05,040 La mia intenzione è assumere un capo chef consiglio che può anche raddoppiare come sano Coordinatore scolastico. 55 00:03:05,040 --> 00:03:07,600 Avrò interviste tutto il giorno, Sarò all'altezza delle mie orecchie. 56 00:03:07,600 --> 00:03:11,560 Allora, se c'è qualcos'altro? - Sì, c'è un'altra cosa. 57 00:03:11,560 --> 00:03:14,520 Ros McCain. 58 00:03:14,520 --> 00:03:18,480 - Wow, è impressionante. - Eccezionale. Sta lasciando tutti altro dietro. 59 00:03:18,480 --> 00:03:22,720 Dobbiamo fare qualcosa per questa ragazza. Non è solo brillante, lo è straordinario. 60 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 - Beh, è chiaramente universitaria materiale. 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,880 - Lei è più di questo. Lei è Oxford. 62 00:03:28,760 --> 00:03:32,360 È la migliore e lei è la migliore. 63 00:03:32,360 --> 00:03:32,360 - Sarà la prima volta 64 00:03:32,360 --> 00:03:34,840 Waterloo Road. - Esattamente. Ecco perché 65 00:03:34,840 --> 00:03:37,840 Penso che dovremmo farcela Schema APU che ho proposto. 66 00:03:37,840 --> 00:03:40,080 - Parlacene ancora un'altra volta tempo. 67 00:03:40,080 --> 00:03:43,920 - Preparazione avanzata per l'ingresso Oxbridge e le migliori università. 68 00:03:43,920 --> 00:03:48,160 Lezioni extra, visite al università, colloqui di pratica e esami. 69 00:03:48,160 --> 00:03:53,880 - Stai parlando di impegnare tutti queste risorse e denaro extra letteralmente uno studente. 70 00:03:53,880 --> 00:03:53,880 - Hmm, Kim ha ragione in questo. Noi non può essere visto per la scelta della ciliegia 71 00:03:53,880 --> 00:03:58,080 uno studente per ulteriore attenzione. 72 00:03:58,080 --> 00:04:01,880 - Perché questa scuola è sempre assecondatrice al minimo comune denominatore? 73 00:04:01,880 --> 00:04:06,000 - E' il principio. Lo siamo inclusivo, non siamo selettivi. 74 00:04:06,000 --> 00:04:09,240 - Ma queste migliori università LO SONO selettivo. È così che funzionano. 75 00:04:09,240 --> 00:04:13,360 - Beh, non possiamo sembrare come lo siamo chiudendo la porta a nessuno dei nostri alunni aspirazioni. 76 00:04:13,360 --> 00:04:15,600 - È una questione potenzialmente delicata lì. 77 00:04:15,600 --> 00:04:21,040 - Ros ha tutte le possibilita' di arrivarci Oxford o Cambridge, ma le manca fiducia. 78 00:04:21,040 --> 00:04:25,000 Ha bisogno di più tempo e input da dare lei quella spinta in più. 79 00:04:25,000 --> 00:04:25,000 Sicuramente dobbiamo aiutare i più brillanti anche gli alunni 80 00:04:25,000 --> 00:04:29,120 il più sfidato? 81 00:04:29,120 --> 00:04:31,920 - Sì, ho capito. 82 00:04:31,920 --> 00:04:33,440 Ok, Chris, sistemalo. 83 00:04:45,320 --> 00:04:45,320 Cos'è una "biancheria da letto"? 84 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 - E' come il tuo detergente personale. 85 00:04:49,040 --> 00:04:51,560 Ti fanno il letto e puliscono la tua stanza ogni giorno. 86 00:04:51,560 --> 00:04:51,560 - Stai scherzando? - No. Di mio cugino 87 00:04:51,560 --> 00:04:55,040 amico conosceva qualcuno che era andato lì. 88 00:04:55,040 --> 00:04:59,000 Non vogliono che tu ne abbia distrazioni, vogliono solo che tu lo faccia concentrati sul tuo studio. 89 00:04:59,000 --> 00:05:03,240 - Che cos'è questo? - Le Torri d'Avorio. - Il cosa? 90 00:05:03,240 --> 00:05:06,400 - Oxford e Cambridge, dove Ros e Sto andando. 91 00:05:06,400 --> 00:05:12,000 - A chi potremmo rivolgerci, Philip. - Non sei così intelligente come pensi lo sei, lo sai. 92 00:05:12,000 --> 00:05:16,560 - Già, e quanto idiota vorrebbe spendere altri tre anni di studio, comunque? - Un perdente che conosce il grado migliore 93 00:05:16,560 --> 00:05:19,400 ottieni significa più soldi e lavoro migliore che probabilmente avrai. 94 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 - Sai di cosa hai bisogno, Ryan? 95 00:05:21,320 --> 00:05:25,080 Scuola di vita. Non puoi imparare tutto, dai libri. 96 00:05:25,080 --> 00:05:28,320 - No. Ed è per questo che il signor Mead ci ha dato chi vola alto ha un po' di più. 97 00:05:28,320 --> 00:05:30,360 - Tipo cosa? - Trattamento speciale, mi aspetto. 98 00:05:30,360 --> 00:05:32,520 Vantaggi. Premi. Privilegi. 99 00:05:32,520 --> 00:05:34,240 Solo per noi tipi dotati. 100 00:05:34,240 --> 00:05:37,720 - Dolcetti per geek? Non li vorrei comunque! 101 00:05:42,440 --> 00:05:46,960 Oh caro! Il lavoro nero sta prendendo il suo pedaggio? 102 00:05:46,960 --> 00:05:50,920 La tua attività di taxi? - Mi sono fermato. 103 00:05:50,920 --> 00:05:52,640 Non puoi guidare un taxi se non ce l'hai una macchina. 104 00:05:52,640 --> 00:05:55,760 Era di mia sorella. L'ho preso in prestito quando è andata in vacanza. 105 00:05:55,760 --> 00:05:59,440 - Non avrei mai pensato che fossi davvero tagliato diventare un tassista. Comunque, 106 00:05:59,440 --> 00:05:59,440 hai questo lavoro, Rubes, perché 107 00:05:59,440 --> 00:06:02,960 non ti concentri su quello? - Sì. 108 00:06:04,480 --> 00:06:08,720 - Cos'è tutto questo? Richiedere a corso post-laurea? 109 00:06:08,720 --> 00:06:08,720 Studente maturo? - Vado a prendere 110 00:06:08,720 --> 00:06:13,840 uno dei nostri studenti a Oxbridge. - Piolo quadrato, foro rotondo. Continua a sognare. 111 00:06:13,840 --> 00:06:17,120 - Vedi, questo è esattamente il tipo di cosa pregiudizio di cui sto cercando di liberarmi. 112 00:06:17,120 --> 00:06:19,200 - Non è pregiudizio. È geometria. 113 00:06:19,200 --> 00:06:23,040 - Adesso è un mondo di "noi possiamo", Certo, non "non possiamo". Ne hai bisogno andare al passo con i tempi. 114 00:06:23,040 --> 00:06:26,200 - Applaudo il tuo idealismo, ma lo farà finiscono tutti in lacrime. 115 00:06:26,200 --> 00:06:27,960 - Oh, miserabilista! 116 00:06:27,960 --> 00:06:31,960 - Darai loro un falso senso il proprio potenziale. 117 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Scatena sogni pericolosi. 118 00:06:34,440 --> 00:06:37,040 - Qual è l'idea? 119 00:06:37,040 --> 00:06:41,600 - Maggiore sostegno ai nostri alunni più brillanti per portarli allo standard del università di alto livello. 120 00:06:41,600 --> 00:06:41,600 - Che tipo di supporto? 121 00:06:41,600 --> 00:06:46,000 - Beh, la roba che fanno i ragazzi in privato la scuola diventa una cosa ovvia. 122 00:06:46,000 --> 00:06:49,520 La prima cosa che voglio fare è impostare affidarli a tutor individuali. 123 00:06:49,520 --> 00:06:52,600 - E i tutor ne ricavano qualcosa, precisamente? 124 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 - Soddisfazione lavorativa, Grantly. 125 00:06:55,000 --> 00:06:58,680 - Non contare su di me. Sembra sospetto come la carità. Non faccio beneficenza. 126 00:06:58,680 --> 00:07:02,760 - Sai una cosa, penso che sia malvagio idea, Chris. Sarò un tutor. 127 00:07:02,760 --> 00:07:04,320 - Sì, ci sto anch'io. 128 00:07:04,320 --> 00:07:06,080 - Grande. 129 00:07:11,680 --> 00:07:13,760 - Sembra che tu abbia un aggrappato! 130 00:07:15,400 --> 00:07:17,600 - OK, calmatevi tutti, per favore. 131 00:07:17,600 --> 00:07:21,440 Prendete posto. Giusto, sul tuo tavolo, dovreste avere tutti degli specchi. 132 00:07:21,440 --> 00:07:25,640 Voglio che ne prendi uno e dia un'occhiata dentro e disegna quello che puoi vedere, ok? 133 00:07:25,640 --> 00:07:29,320 -Oi, oi, oi... 134 00:07:29,320 --> 00:07:30,720 A qualcuna di voi ragazze ne piace uno? 135 00:07:30,720 --> 00:07:33,800 - Eew, sei arrabbiato? -No... 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,080 Intendevo uno di questi. 137 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 - Aiden... 138 00:07:37,080 --> 00:07:38,880 cosa sono quelli? 139 00:07:38,880 --> 00:07:41,440 - Niente. 140 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 - Sono stati confiscati, andiamo. 141 00:07:50,120 --> 00:07:51,360 - SUONA LA CAMPANELLA 142 00:07:51,360 --> 00:07:51,360 OK, ci vediamo entrambi alla pausa. 143 00:07:51,360 --> 00:07:54,120 - Sì, sicuramente. Ci vediamo. 144 00:07:59,480 --> 00:08:00,560 - Che cos'è questo? 145 00:08:00,560 --> 00:08:06,200 - È uno schema per aiutare gli studenti a fare ingresso universitario. - Può -Io - aderire? 146 00:08:06,200 --> 00:08:10,480 - Ehm... non ne sono proprio sicuro avvantaggiarti. 147 00:08:10,480 --> 00:08:16,280 - Quindi, tempo libero e viaggi, carriera consigli e più periodi liberi non lo farebbero mi avvantaggia, signore? 148 00:08:16,280 --> 00:08:19,640 - E per quanto riguarda i compiti extra, saggi, letture extra? 149 00:08:19,640 --> 00:08:21,760 Questa è roba accademica dura. 150 00:08:21,760 --> 00:08:23,520 Non penso che ti andrebbe bene. 151 00:08:23,520 --> 00:08:25,760 - Voglio partecipare al programma. 152 00:08:27,200 --> 00:08:27,200 - Senti, posso occuparmi solo del vero risultati seri e costanti, 153 00:08:27,200 --> 00:08:33,240 Michaela. Mi dispiace. 154 00:08:33,240 --> 00:08:36,880 - Stai dicendo che non posso andarci? università, signore? 155 00:08:36,880 --> 00:08:40,680 - No, per niente. Beh, c'è centinaia di università là fuori, 156 00:08:40,680 --> 00:08:44,040 e con un po' più di impegno, potresti prendi un posto se ne vuoi uno. Ma questo è per 157 00:08:44,040 --> 00:08:47,000 studenti che vogliono andare sul serio istituzioni accademiche. 158 00:08:47,000 --> 00:08:49,200 - Quindi, università migliori per il meglio studenti? 159 00:08:49,200 --> 00:08:52,840 - Non tutti sono, o vogliono essere, un volantino accademico di alto livello. 160 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 - Beh, potete usare tutti i vostri paroloni vuoi, so cosa stai dicendo. 161 00:08:56,360 --> 00:08:59,600 Sta dicendo... che sono ottuso! - No, non l'ho mai detto. 162 00:08:59,600 --> 00:09:03,160 - Allora, come fai a sapere di cosa sono capace? di, se non mi lasci nemmeno provare? 163 00:09:03,160 --> 00:09:06,000 - Perché questo richiede intenso studio e impegno privati. 164 00:09:06,000 --> 00:09:10,480 - Giusto, quindi sono pigro anch'io adesso? - No, certo che no. Non essere stupido. 165 00:09:10,480 --> 00:09:11,800 - Stupido? 166 00:09:11,800 --> 00:09:11,800 Mi ha chiamato stupido. Mi stai chiamando 167 00:09:11,800 --> 00:09:16,440 stupido, signore? Perché non sono stupido! 168 00:09:16,440 --> 00:09:20,000 - Cosa sta succedendo? - Mi esclude dall'APU schema! 169 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 Non mi lascia nemmeno provare. Cosa ti dà il diritto 170 00:09:23,200 --> 00:09:25,840 per scegliere a chi può e chi non può andare università? 171 00:09:25,840 --> 00:09:27,760 - Non ho detto che non puoi andarci università! 172 00:09:27,760 --> 00:09:30,120 - Potete andare tutti a lezione, per favore? Noi non hanno bisogno di un pubblico. 173 00:09:30,120 --> 00:09:34,160 - Voglio partecipare al programma. - Dobbiamo discuterne. 174 00:09:39,120 --> 00:09:42,800 - Sai, è un vero peccato, perché Ne volevo davvero uno. - Ignorala. 175 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 - Ne volevi uno? - No. 176 00:09:44,400 --> 00:09:47,240 - Posso procurartene uno se ne vuoi uno. - No, va bene, onestamente. 177 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 - Ma ne comprerò un'altra infornata durante la pausa. 178 00:09:48,880 --> 00:09:48,880 - NO. - Telefonerò al mio rivenditore. 179 00:09:48,880 --> 00:09:51,360 RIDIANO 180 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 mamma... 181 00:09:57,720 --> 00:10:01,800 Dove sei? Me ne servono altri ciambelle adesso! 182 00:10:01,800 --> 00:10:03,560 Chiamami e basta. 183 00:10:05,400 --> 00:10:06,600 - Psst. 184 00:10:07,920 --> 00:10:10,800 Psst. Ehi! 185 00:10:11,840 --> 00:10:13,680 Boltone. 186 00:10:13,680 --> 00:10:15,080 BOLTON! 187 00:10:17,800 --> 00:10:19,040 Firma questo. 188 00:10:24,280 --> 00:10:26,480 - Non voglio andare all'università comunque. 189 00:10:26,480 --> 00:10:28,600 - COSÌ? 190 00:10:28,600 --> 00:10:33,040 Non è questo il punto. Non lo sei data la scelta, anche se lo volessi andare. 191 00:10:33,040 --> 00:10:34,680 È disuguaglianza! 192 00:10:34,680 --> 00:10:36,240 Avanti, firmalo. 193 00:10:41,040 --> 00:10:42,720 Guarda, ci sarà da ridere. 194 00:10:42,720 --> 00:10:45,400 Farà arrabbiare il signor Mead. 195 00:10:45,400 --> 00:10:47,160 Avanti, firmalo e basta! 196 00:10:52,000 --> 00:10:53,720 - Firmalo e consegnalo. 197 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 -Carla! 198 00:11:00,000 --> 00:11:01,840 Utilizzi lo schema APU? 199 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Beh, dovresti esserlo. 200 00:11:04,400 --> 00:11:07,320 Hai il ricordo più bello del mondo classe. È scandaloso. 201 00:11:07,320 --> 00:11:10,720 È sbagliato e ti stanno reprimendo! 202 00:11:12,360 --> 00:11:14,920 Basta firmarlo e trasmetterlo, ok? 203 00:11:17,640 --> 00:11:20,600 - Michaela... c'è qualche problema? 204 00:11:21,560 --> 00:11:23,040 - No, signore. 205 00:11:32,040 --> 00:11:35,960 - Ciao, ho un colloquio con Rachele Massone. 206 00:11:35,960 --> 00:11:38,160 Sono un po' in anticipo. - Nome? 207 00:11:38,160 --> 00:11:42,360 -Adam Flotta. Cuoco. - Non ti ho giù per un altro ora. 208 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 - Mi piace arrivare in anticipo. 209 00:11:44,960 --> 00:11:47,080 - Dovrai sederti. 210 00:11:59,760 --> 00:11:59,760 - Signorina, mi stavo solo chiedendo se... potrebbe prendere in prestito qualche carta 211 00:11:59,760 --> 00:12:04,160 e alcuni bastoncini? 212 00:12:04,160 --> 00:12:05,760 Stiamo realizzando alcuni banner per l'inglese. 213 00:12:05,760 --> 00:12:08,040 - Sì, beh, aiutati a fare la carta. 214 00:12:11,200 --> 00:12:13,840 Andrà bene? - Sì, grazie. 215 00:12:18,320 --> 00:12:21,240 - Ben fatto. Sei brillante. Venire SU. 216 00:12:23,720 --> 00:12:26,920 - Yoo-hoo! Yoo-hoo! 217 00:12:26,920 --> 00:12:30,360 Aiden! - Posso aiutarti? 218 00:12:30,360 --> 00:12:32,960 - Sono solo... 219 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 - Pensavo che non saresti venuto. 220 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 - Oh, mi dispiace, tesoro. ero a lavoro. 221 00:12:37,960 --> 00:12:40,040 Dovevo trovare una scusa per uscire. 222 00:12:40,040 --> 00:12:42,560 - Allora, dove sono? - Oh, sì. 223 00:12:47,520 --> 00:12:51,800 - Cosa sono questi? - Beh, non sono riuscito ad andare da Bertie. 224 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Beh, non sarei arrivato qui tempo. 225 00:12:54,080 --> 00:12:57,480 - Ma l'ho promesso alle ragazze ciambelle. - Oh, mi dispiace. 226 00:12:57,480 --> 00:12:59,520 - Va bene, davvero non ci importa. 227 00:12:59,520 --> 00:13:02,560 - Non riesci a ottenere qualcosa di giusto? - Beh, sono carini. Ho molto. 228 00:13:02,560 --> 00:13:05,760 Senti, mi dispiace, ho fatto del mio meglio. 229 00:13:05,760 --> 00:13:05,760 Cosa è successo agli altri? - Insegnante 230 00:13:05,760 --> 00:13:09,200 Me li ha tolti di dosso, vero? 231 00:13:09,200 --> 00:13:11,720 - Perché non ci è permesso mangiare dentro classe. 232 00:13:11,720 --> 00:13:13,640 - Vuoi che ci scambiamo una parola? loro? 233 00:13:13,640 --> 00:13:13,640 SQUILLA IL TELEFONO 234 00:13:13,640 --> 00:13:16,040 Guarda, dovrò farlo 235 00:13:16,040 --> 00:13:18,560 vai, tesoro, sono in ritardo. 236 00:13:18,560 --> 00:13:20,000 Senti, se cambi idea, 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 fammi sapere, ok? ..Ciao, sono scusa... 238 00:13:22,960 --> 00:13:25,440 - È così zoppa! 239 00:13:25,440 --> 00:13:29,080 - Mia madre mi ucciderebbe se le parlassi lei così! 240 00:13:29,080 --> 00:13:32,280 Scena triste del piccolo parco giochi. 241 00:13:32,280 --> 00:13:39,080 Il ragazzo grasso compra l'amicizia condividendola le sue prelibatezze. Tragico. 242 00:13:39,080 --> 00:13:43,080 - Non ha davvero bisogno di quelli extra calorie. - Cosa sta facendo? 243 00:13:43,080 --> 00:13:44,840 Li ho già confiscati! 244 00:13:44,840 --> 00:13:46,960 - Beh, lo lascerai andare? via con esso? 245 00:13:47,920 --> 00:13:49,520 -Oh... 246 00:13:49,520 --> 00:13:51,160 Rubino... 247 00:13:51,160 --> 00:13:53,240 Ruby, puoi venire a darci una mano? 248 00:13:53,240 --> 00:13:53,240 - Il giovane insegnante idealista si lascia gruppo e distrugge solo il momento felice 249 00:13:53,240 --> 00:13:59,600 ai tempi del bambino grasso. 250 00:14:02,440 --> 00:14:05,840 - CANTO: - Cosa vogliamo? - Pari opportunità! - Quando li vogliamo? 251 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 - Ora! - Cosa vogliamo? 252 00:14:07,880 --> 00:14:07,880 - Pari opportunità! - Quando lo faremo? 253 00:14:07,880 --> 00:14:12,160 li vuoi? - Ora! - Cosa vogliamo? 254 00:14:12,160 --> 00:14:15,160 - Pari opportunità! - Quando li vogliamo? - Ora! 255 00:14:15,160 --> 00:14:16,400 - Cosa sta succedendo qui?! 256 00:14:16,400 --> 00:14:20,520 - Cosa vogliamo? - Pari opportunità! - Quando lo vogliamo? - Tranquillo! - Ora! - Cosa... vogliamo?! 257 00:14:20,520 --> 00:14:21,960 - Pari opportunità! 258 00:14:21,960 --> 00:14:23,520 - Quando lo vogliamo? - Ora! 259 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 - Scusi, sa se è così sei in orario? 260 00:14:31,400 --> 00:14:34,840 - Te lo direi se non lo fossimo. - Voglio dire, ho tempo per un po'? guardati intorno? 261 00:14:36,440 --> 00:14:37,840 Non andrò lontano. 262 00:14:38,600 --> 00:14:42,120 - Vedrò se qualcuno è libero di prendere Voi. - Grazie. 263 00:14:42,120 --> 00:14:43,840 - Quando lo vogliamo? - Ora! 264 00:14:43,840 --> 00:14:48,560 - Cosa vogliamo? -APU! - Quando lo vogliamo? - Ora! 265 00:14:48,560 --> 00:14:52,200 - Cosa vogliamo? -APU! - Giusto, possiamo lasciarci adesso? Per favore? 266 00:14:52,200 --> 00:14:54,840 - mosso... 267 00:14:54,840 --> 00:14:58,040 - Cosa sta succedendo, signore? - Molto rumore e poco altro. 268 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 Adesso basta, Michaela. BENE Fatto. Hai avuto il tuo momento. - No, signore. 269 00:15:02,600 --> 00:15:05,040 Non ci muoveremo finché non lo saranno le nostre richieste stato incontrato. 270 00:15:05,040 --> 00:15:09,480 Diciamo no alla discriminazione di grado! - Dite no alla discriminazione scolastica! 271 00:15:09,480 --> 00:15:13,600 - Di' no ai pregiudizi sui voti! -Va bene, va bene. - Di' no ai pregiudizi sui voti! 272 00:15:13,600 --> 00:15:17,880 - Dite no alla discriminazione scolastica! - Togliti di mezzo! - Dite no alla discriminazione scolastica! 273 00:15:17,880 --> 00:15:21,680 - Di' no ai pregiudizi sui voti! - Di' no ai pregiudizi sui voti! 274 00:15:21,680 --> 00:15:23,280 - Aiden, cosa stai facendo? quelli? 275 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 - Goderli. 276 00:15:24,880 --> 00:15:27,720 - No, sono stati confiscati. - No, non lo erano! 277 00:15:27,720 --> 00:15:29,640 - Penso che sia ora che tu li consegni passo, andiamo. 278 00:15:33,560 --> 00:15:37,080 Hai idea di quanti? calorie ci sono in uno solo di questi? 279 00:15:37,080 --> 00:15:37,080 - Mi stai dando della grassa, signorina? 280 00:15:37,080 --> 00:15:40,360 - SIGNORIZZARE 281 00:15:40,360 --> 00:15:43,960 - Aiden, non sono preoccupato per te taglia, sono preoccupato per la tua salute. 282 00:15:44,920 --> 00:15:49,440 Signora Fry, quante calorie vorrebbe? dici che c'è in uno di questi? 283 00:15:49,440 --> 00:15:52,600 - Un quarto del consumo giornaliero di un bambino. 284 00:15:52,600 --> 00:15:55,600 - Sul serio? - Veramente? 285 00:15:55,600 --> 00:16:00,080 Ne ho già avuti due! - Beh, sai, non è niente che a una buona mezz'ora di esercizio non lo farebbe scappare. 286 00:16:00,080 --> 00:16:02,280 - Bene, allora, due giri intorno campo, andiamo! 287 00:16:05,400 --> 00:16:08,080 - Quando è stata l'ultima volta che ne hai fatto qualcuno? esercizio serio, Aiden? 288 00:16:09,840 --> 00:16:12,440 Senta, signora Fry, ne vorrebbe un po'? chattare, 289 00:16:12,440 --> 00:16:15,560 spiegare i benefici della salute mangiare? 290 00:16:15,560 --> 00:16:18,600 - No, ho parecchio da fare al momento, in realtà. 291 00:16:18,600 --> 00:16:21,040 -Oh, giusto. Grazie mille. 292 00:16:21,040 --> 00:16:23,960 Beh, se non è qualcosa che tu copertina... 293 00:16:23,960 --> 00:16:26,560 Guarda, quando la nuova Scuola Sana Il coordinatore inizia, 294 00:16:26,560 --> 00:16:29,240 Mi piacerebbe se entrassi e prendessi un chiacchiera con loro, ok? 295 00:16:29,240 --> 00:16:34,160 - Ehm... cosa? - Rachel non te ne ha parlato? - No. 296 00:16:34,160 --> 00:16:37,360 -Oh, giusto. Beh, sta facendo un colloquio ora c'è un nuovo capo chef e lo sono 297 00:16:37,360 --> 00:16:40,400 raddoppierà anche come sano Coordinatore scolastico. 298 00:16:40,400 --> 00:16:42,480 Dirigerà la politica alimentare e nutrizione. 299 00:16:42,480 --> 00:16:42,480 - Giusto, lascia Aiden a me. Siamo faremo una chiacchierata, lo farà 300 00:16:42,480 --> 00:16:47,200 essere molto utile. Va bene? 301 00:16:47,200 --> 00:16:47,200 - Beh, posso riaverli allora? 302 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 - Dopo. 303 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 SOSPIRA 304 00:16:56,120 --> 00:16:58,920 - Cosa vogliamo? - Parità di diritti! - Quando li vogliamo? - Ora! 305 00:16:58,920 --> 00:17:03,400 - Cosa vogliamo? - Parità di diritti! - Quando facciamo... -Va bene a tutti, 306 00:17:03,400 --> 00:17:06,000 calmatevi. Voglio che questo fermare! 307 00:17:06,000 --> 00:17:06,000 - Ora! - Cosa vogliamo...? - Penso 308 00:17:06,000 --> 00:17:09,560 Il signor Mead è andato a prendere la signorina Mason, signorina. 309 00:17:09,560 --> 00:17:13,120 - Quando li vogliamo? - Ora! - Cosa vogliamo? - Parità di diritti! - Basta! 310 00:17:13,120 --> 00:17:16,080 - Quando li vogliamo? - Ora! - Abbastanza! -APU! 311 00:17:16,080 --> 00:17:20,200 -APU! APU! APU! 312 00:17:48,240 --> 00:17:52,600 APU! APU! APU! APU! 313 00:17:52,600 --> 00:17:56,960 APU! APU! APU! APU! 314 00:17:56,960 --> 00:17:56,960 - TIFO 315 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 - Ok, grazie, basta così. 316 00:17:58,960 --> 00:18:04,160 Cosa sta succedendo? Qualcuno può per favore dimmi cosa sta succedendo qui? 317 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 - E' una protesta pacifica, signorina. Noi vogliamo che le nostre voci siano ascoltate. 318 00:18:07,000 --> 00:18:09,480 Non stiamo facendo nulla di sbagliato. - Allora, di cosa si tratta? 319 00:18:09,480 --> 00:18:13,720 - LUI ci sta etichettando come di seconda classe cittadini. Noi e loro. 320 00:18:13,720 --> 00:18:18,000 A e B. Intelligente e grosso. Università e chi se ne frega?! 321 00:18:18,000 --> 00:18:20,440 È segregazione, vero? -TUTTI: - Sì! 322 00:18:20,440 --> 00:18:22,760 OK, OK, sei stato ascoltato. 323 00:18:22,760 --> 00:18:24,640 Giusto? Grazie mille. 324 00:18:24,640 --> 00:18:26,920 Ora interrompiamo questa cosa e torniamo indietro alle tue lezioni 325 00:18:26,920 --> 00:18:30,160 La signorina Campbell, il signor Mead e io lo faremo uno sguardo alle vostre richieste. 326 00:18:30,160 --> 00:18:32,000 Giusto? Ti faremo sapere la nostra decisione più tardi. 327 00:18:32,000 --> 00:18:35,200 - FANNO IL TIFERO 328 00:18:35,200 --> 00:18:37,080 - Risolveremo questa cosa. 329 00:19:06,120 --> 00:19:07,680 Come diavolo è successo? 330 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 - Chiediglielo. Dici che non possiamo deludere Ros. 331 00:19:10,040 --> 00:19:12,960 Bene. Ma non possiamo deludere gli studenti come Nemmeno Michaela. 332 00:19:12,960 --> 00:19:15,680 Si sentiva esclusa, ecco dove andava tutto da dove viene questo. 333 00:19:15,680 --> 00:19:18,400 - No, questo viene da Michaela voglia di creare problemi! 334 00:19:18,400 --> 00:19:20,280 - E perché pensi che lo voglia causare problemi? 335 00:19:20,280 --> 00:19:21,840 L'hai fatta sentire inferiore! 336 00:19:21,840 --> 00:19:24,000 - Non credo. - Chris, l'hai fatto! 337 00:19:24,000 --> 00:19:27,040 Non permettendole di seguire questo piano, è come un voto di sfiducia. 338 00:19:27,040 --> 00:19:29,800 - Come possiamo avere fiducia nei voti che sono costantemente bassi? 339 00:19:29,800 --> 00:19:32,160 - Sai, l'intelligenza non lo è sempre sui voti. 340 00:19:32,160 --> 00:19:32,160 - No, in un mondo ideale non lo è. Ma i voti sono importanti per le università, 341 00:19:32,160 --> 00:19:38,000 e questo riguarda l'università! 342 00:19:38,000 --> 00:19:40,560 - Michaela vuole andarci? università? 343 00:19:40,560 --> 00:19:42,680 - No. È disturbante e distruttivo. 344 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 - È creativa e assertiva. 345 00:19:46,360 --> 00:19:48,520 Aiden, cosa ci fai qui? 346 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - Niente. 347 00:19:50,480 --> 00:19:53,240 - Beh, non può essere niente, deve essere qualcosa. 348 00:19:55,200 --> 00:19:58,000 - Volevo solo sapere perché hai chiamato sono grasso, signorina? 349 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 - Non l'ho fatto. Non ti ho chiamato grasso, Aiden. 350 00:20:02,360 --> 00:20:04,600 Ho detto che ero preoccupato per te salute. 351 00:20:04,600 --> 00:20:06,640 - Ho un calo di zuccheri nel sangue. 352 00:20:06,640 --> 00:20:09,720 Ho bisogno di mangiare. Non posso farci niente per come sto. 353 00:20:10,680 --> 00:20:14,640 - Beh, penso che potresti, se tu volevo. 354 00:20:14,640 --> 00:20:19,080 Se solo andassi a qualche altro dei lezioni di sport, magari ridurre il spuntini. 355 00:20:19,080 --> 00:20:23,320 - Aiden, verrà la signorina Campbell ci vediamo dopo, ok? Puoi parlarne allora. 356 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 - Dove sei quando ho bisogno di te? 357 00:20:33,160 --> 00:20:34,920 Voglio che chiami la scuola. 358 00:20:34,920 --> 00:20:37,920 Devi lamentarti. 359 00:20:37,920 --> 00:20:39,600 Sono vittima di bullismo. 360 00:20:39,600 --> 00:20:42,080 È di questa insegnante chiamata Miss Campbell. 361 00:20:42,080 --> 00:20:44,640 Mi ha chiamato grasso davanti a tutti altri bambini, 362 00:20:44,640 --> 00:20:46,800 e lei dice che è colpa mia. 363 00:20:46,800 --> 00:20:48,520 Ho bisogno di parlarti, mamma. 364 00:20:51,600 --> 00:20:53,760 - Ho aperto lo schema, come suggerito. 365 00:20:53,760 --> 00:20:55,360 Philip ci sta lavorando. 366 00:20:55,360 --> 00:21:00,000 -Filippo! Il nostro allievo più borghese da una famiglia universitaria. 367 00:21:00,000 --> 00:21:04,000 - Ros non lo è, vero? Lei è una un ragazzo veramente brillante, della classe operaia! 368 00:21:04,000 --> 00:21:04,000 Ho un mix, Rachel. -Oh, andiamo, 369 00:21:04,000 --> 00:21:07,600 Chris, è davvero simbolico. 370 00:21:07,600 --> 00:21:10,720 E i nostri bambini svantaggiati? Dovrebbero ottenere dei vantaggi 371 00:21:10,720 --> 00:21:13,320 che gli alunni come Philip ottengono niente. 372 00:21:13,320 --> 00:21:13,320 - Kim, capisco quello che dici, ma il semplice fatto è che non tutti 373 00:21:13,320 --> 00:21:17,120 i nostri figli sono fatti per Oxbridge. 374 00:21:17,120 --> 00:21:20,160 - No, lo so, e non dico questo. 375 00:21:20,160 --> 00:21:23,640 Ma è nostro dovere coltivarne qualcuno ambizioni che ognuno di loro potrebbe avere. 376 00:21:23,640 --> 00:21:27,640 - Sì, ma c'è una differenza tra coltivare l’ambizione e incoraggiando falsi sogni! 377 00:21:27,640 --> 00:21:29,720 Uno è gentile, l'altro è crudele! 378 00:21:29,720 --> 00:21:32,920 - No, uno è egualitario e uno non lo è! 379 00:21:32,920 --> 00:21:35,920 Il sistema deve essere aperto... 380 00:21:35,920 --> 00:21:38,040 correttamente. Per tutti gli iscritti all'università. 381 00:21:38,040 --> 00:21:42,480 Non importa tutto questo elitario di Oxbridge roba! - OK. Ok, basta. 382 00:21:42,480 --> 00:21:46,120 Dobbiamo impostare un processo di domanda per accedere a questo schema. 383 00:21:46,120 --> 00:21:49,120 Poi tutti i ragazzi che vogliono esserlo considerato può avere una possibilità. 384 00:21:49,120 --> 00:21:51,240 - OK. - Giusto. 385 00:21:52,200 --> 00:21:56,560 Ho bisogno di tornare a questi interviste, sarebbe davvero fantastico se io posso fidarmi di voi due per affrontarlo. 386 00:22:01,640 --> 00:22:03,760 - E questa è la nostra tecnologia alimentare dipartimento. 387 00:22:08,160 --> 00:22:10,160 - Posso aiutarla? - Oh, lei è la signora Fry? 388 00:22:12,720 --> 00:22:16,160 - E tu lo sei? -Adam Flotta. Capocuoco. 389 00:22:16,160 --> 00:22:19,240 Mi faranno un colloquio oggi. - Rubino. 390 00:22:19,240 --> 00:22:24,360 È bello dare un volto al nome di cui io e il Preside discuteremo più tardi. - Ah! 391 00:22:24,360 --> 00:22:25,600 - ..Grazie mille, Andrea. 392 00:22:25,600 --> 00:22:28,760 Posso occuparmi del signor Fleet adesso, se va tutto bene? - Certo, nessun problema. 393 00:22:28,760 --> 00:22:31,120 - Scuola interessante. - Stimolante. 394 00:22:31,120 --> 00:22:34,120 - Immagino che tu ne abbia parecchi problemi comportamentali legati all’alimentazione, 395 00:22:34,120 --> 00:22:37,160 ADHD, ADD, violenza, depressione, aggressività? 396 00:22:37,160 --> 00:22:39,760 - Sai molto sui bambini e comportamento, vero? 397 00:22:39,760 --> 00:22:42,960 - Beh, ero nei tuoi panni, prima di iniziare a lavorare come chef. 398 00:22:42,960 --> 00:22:46,040 - Qual era il suo passato, signor Fleet? se non ti dispiace se te lo chiedo? - Ovviamente no. 399 00:22:46,040 --> 00:22:50,320 È stato un bel viaggio. Ho iniziato come un insegnante. Tecnologia alimentare, come te. - Giusto. 400 00:22:50,320 --> 00:22:50,320 - Ma ho sempre desiderato il brivido di a cucina, 401 00:22:50,320 --> 00:22:53,760 così me ne sono andato e mi sono formato come chef. 402 00:22:53,760 --> 00:22:53,760 Poi ho deciso che mi mancava lavorare con i bambini, quindi ho iniziato come 403 00:22:53,760 --> 00:22:57,880 un animatore giovanile nel mio tempo libero. 404 00:22:57,880 --> 00:22:57,880 Adolescenti svantaggiati, sai? io amo Esso. E ora, voglio ottenere 405 00:22:57,880 --> 00:23:01,720 tornare a lavorare con loro a tempo pieno. 406 00:23:01,720 --> 00:23:05,560 Ma sì, penso che ci siano molte cose che abbiamo potrebbe fare qui. Molti miglioramenti potremmo fare. 407 00:23:05,560 --> 00:23:07,360 - Lo sai, assolutamente affascinante. 408 00:23:07,360 --> 00:23:07,360 Ascolta, perché non vieni da me? e dirmi qualcosa in più a riguardo? 409 00:23:07,360 --> 00:23:11,720 - BENE... - No, no, non preoccuparti 410 00:23:11,720 --> 00:23:14,800 il tuo colloquio, partiranno tardi comunque. E, ehm... 411 00:23:14,800 --> 00:23:19,200 se partecipi alla mia prossima lezione, allora hai la possibilità di incontrare i bambini così. 412 00:23:19,200 --> 00:23:21,320 - Beh, sarebbe fantastico. Ma lo sono sei sicuro che vada bene? 413 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 - Oh, assolutamente sì. Piacere mio. 414 00:23:22,960 --> 00:23:25,640 - Forse solo per pochi minuti allora. Sì, fantastico, grazie. - OK. 415 00:23:25,640 --> 00:23:27,240 - Interviste? 416 00:23:27,240 --> 00:23:30,960 - Dobbiamo fare il colloquio per entrare schema? - Ehi, entrerai sempre, non sei tu? 417 00:23:30,960 --> 00:23:34,320 Per te non fa alcuna differenza. - Oh, beh, ce l'abbiamo fatta! 418 00:23:34,320 --> 00:23:38,880 Questo è esattamente quello che volevamo, il Schema APU aperto a chiunque! 419 00:23:38,880 --> 00:23:41,240 - Guarda, è solo politica correttezza. Ticchettio delle caselle. 420 00:23:41,240 --> 00:23:43,360 Stanno sprecando il loro tempo! - Sì. Hanno troppo ragione. 421 00:23:43,360 --> 00:23:46,800 Dai. Lo faremo tutti, ci vorrà loro tutta la settimana per superarci. 422 00:23:46,800 --> 00:23:49,120 - Non credo. - No, sicuramente non io, mi dispiace. 423 00:23:49,120 --> 00:23:52,480 - Beh, lo farai, vero? Non possiamo fermati adesso! 424 00:23:52,480 --> 00:23:54,440 - Ma odio le interviste, lo sono spaventoso. 425 00:23:54,440 --> 00:23:58,800 - Sembra che rappresenterai tu solo i diseredati! 426 00:23:58,800 --> 00:23:58,800 - Si tratta solo di parlare. Tutto quello che abbiamo 427 00:23:58,800 --> 00:24:02,880 quello che devo fare è dar loro del filo da torcere. 428 00:24:11,800 --> 00:24:13,040 - E' un oggetto di scena. 429 00:24:15,400 --> 00:24:20,200 - Giusto, facciamo a turno con il nostro domande e ci diamo l'un l'altro spazio, sì? 430 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 - Va bene. 431 00:24:29,560 --> 00:24:31,680 -Ciao, Daniele. 432 00:24:31,680 --> 00:24:34,160 Perché pensi di esserlo? materiale universitario? 433 00:24:34,160 --> 00:24:35,840 - Non ne sono sicuro. 434 00:24:37,920 --> 00:24:39,760 - Ehm... 435 00:24:39,760 --> 00:24:41,440 - Perché me l'hai detto tu. 436 00:24:43,240 --> 00:24:46,080 - A dirti la verità, sono solo qui perché Michaela mi ha creato, quindi... 437 00:24:48,920 --> 00:24:49,960 - Sì. Vai avanti. 438 00:24:53,200 --> 00:24:55,640 - Voglio essere un internazionale avvocato. 439 00:24:55,640 --> 00:25:00,840 Quindi, ho pensato che avrei potuto studiare una lingua laurea e poi... una conversione in legge corso. 440 00:25:02,760 --> 00:25:02,760 - Al momento, sto facendo domanda per ottenere sullo schema che mi prepara 441 00:25:02,760 --> 00:25:06,720 per l'ingresso all'università. 442 00:25:06,720 --> 00:25:10,920 Se vado avanti, starò meglio posizione per rispondere a questa domanda. 443 00:25:10,920 --> 00:25:16,160 - Michaela, perché pensi che tu sono materiale universitario? 444 00:25:16,160 --> 00:25:16,160 - Perché non dovrei esserlo? - Possiamo averlo? 445 00:25:16,160 --> 00:25:21,480 un po' meno atteggiamento, per favore? 446 00:25:22,520 --> 00:25:25,720 - Guarda, questa è un'opportunità per te a... 447 00:25:25,720 --> 00:25:30,440 beh, dimostralo a noi e a te stesso ti meriti un posto, ok? 448 00:25:30,440 --> 00:25:32,560 Allora perché vuoi andarci? università? 449 00:25:32,560 --> 00:25:39,000 - Una migliore istruzione equivale a posti di lavoro migliori, soldi migliori, stile di vita migliore, 450 00:25:39,000 --> 00:25:41,400 meglio in tutto. 451 00:25:41,400 --> 00:25:43,240 Ho ambizione. 452 00:25:43,240 --> 00:25:46,960 - E cosa pensi di dover fare? offrire un'università? 453 00:25:49,240 --> 00:25:51,160 - Me stessa. 454 00:25:54,200 --> 00:25:57,920 - Bene, riunitevi tutti. Lo farei mi piacerebbe presentarti a qualcuno. 455 00:25:57,920 --> 00:26:01,720 Questo è il signor Fleet ed è un cuoco professionista. 456 00:26:01,720 --> 00:26:05,120 Si è preso del tempo per venire e avere un chattare con te oggi. - È muscoloso! 457 00:26:05,120 --> 00:26:06,480 - No, non lo è! 458 00:26:06,480 --> 00:26:12,320 - Ti osserverò, se è così va bene per te, per via di un colloquio informale. - Sicuro. OK. 459 00:26:12,320 --> 00:26:16,320 Ehm... Va bene. Ciao ragazzi, prendiamo dai un'occhiata a questa ricetta qui. 460 00:26:16,320 --> 00:26:19,320 Ora, qualcuno può dirmi a cosa serve? 461 00:26:20,720 --> 00:26:21,880 Dai, prova a indovinare. 462 00:26:23,200 --> 00:26:26,840 - Aiden, ti piacerebbe leggerlo? per noi? - Eccellente. 463 00:26:26,840 --> 00:26:32,960 - Ehm... Acqua, fette biscottate reidratate, destrosio, stabilizzante, 464 00:26:32,960 --> 00:26:38,520 agente lievitante, cotenna, grasso di maiale, riempito con budello proteico di manzo. 465 00:26:38,520 --> 00:26:41,400 -Urgh! Cosa viene riempito di manzo involucri proteici? 466 00:26:41,400 --> 00:26:47,840 - Quelli sono pezzi di carcassa di manzo non può essere usato per la carne. Come il ossa, cartilagine, zoccoli. - Uffa! 467 00:26:47,840 --> 00:26:51,000 - Continua, Aiden. - Ehm, antiossidanti, 468 00:26:51,000 --> 00:26:53,880 zucchero, colore ed estratto di lievito. 469 00:26:53,880 --> 00:26:56,400 - E' cibo per cani, signore? - No. 470 00:26:56,400 --> 00:26:58,000 Andiamo, qualcun altro ha un'ipotesi. 471 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 - Un biscotto? 472 00:26:59,680 --> 00:27:02,880 - E' qualcosa che la maggior parte di voi mangia abbastanza regolarmente. 473 00:27:06,800 --> 00:27:08,240 - Rotolo di salsiccia? -TUTTI: - Eurh! 474 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 - Rotolo di salsiccia. 475 00:27:10,480 --> 00:27:16,840 E questo è ciò che c'è dentro. Quindi lo sei quello che mangi. Pensaci. 476 00:27:16,840 --> 00:27:19,600 - Beh, grazie mille, appunto molto istruttivo. 477 00:27:19,600 --> 00:27:19,600 Ora, se potessi restare solo un momento più a lungo... 478 00:27:19,600 --> 00:27:24,160 - No, devo andare. -Oh... 479 00:27:28,680 --> 00:27:30,960 È una domanda? 480 00:27:30,960 --> 00:27:33,800 - Una domanda è una frase con un inflessione alla fine, 481 00:27:33,800 --> 00:27:36,680 concludendo con un punto interrogativo, che richiede una risposta. 482 00:27:36,680 --> 00:27:36,680 A meno che la domanda non sia retorica, in in tal caso la risposta è implicita 483 00:27:36,680 --> 00:27:42,320 dalla domanda o dall'interrogante. 484 00:27:42,320 --> 00:27:46,880 Quindi sì, la tua frase potrebbe esserlo descritta come una domanda. 485 00:27:46,880 --> 00:27:49,240 - QUESTA è una domanda? 486 00:27:50,200 --> 00:27:51,760 - E' necessario? 487 00:27:57,000 --> 00:27:58,120 - QUESTA è una domanda? 488 00:27:59,320 --> 00:28:02,560 - Hai letto l'Oxbridge storie dell'orrore su Internet, non è vero? 489 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 - E' una domanda? 490 00:28:09,160 --> 00:28:13,320 - Se questa è una risposta. - Eh! 491 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 Perfetto. 492 00:28:20,640 --> 00:28:23,920 - Abbiamo chiamato il tuo nome. Ho dovuto dare il tuo posto a un altro candidato. 493 00:28:23,920 --> 00:28:26,120 - Giusto. C'è qualche possibilità che potrei essere visto più tardi? 494 00:28:26,120 --> 00:28:27,640 - È improbabile. 495 00:28:30,200 --> 00:28:32,320 Vedrò cosa posso fare. 496 00:28:32,320 --> 00:28:33,600 - Grazie. 497 00:28:35,960 --> 00:28:38,000 - Perché non ti prendi un caffè? nella mensa? 498 00:28:39,440 --> 00:28:40,800 - Ehm... 499 00:28:40,800 --> 00:28:43,160 - Verrò a prenderti. - Grazie. 500 00:28:48,480 --> 00:28:49,560 - Questa è una bomba. 501 00:28:51,080 --> 00:28:52,680 - Tutto bene? 502 00:28:54,800 --> 00:28:56,000 - Questa è una bomba. 503 00:28:56,000 --> 00:28:57,880 - È una palla. 504 00:29:02,800 --> 00:29:04,280 - Lo prenderò. 505 00:29:07,360 --> 00:29:09,680 - Sì, lo so. È una bomba. 506 00:29:09,680 --> 00:29:12,400 E se fosse una bomba, la butterei via della finestra. 507 00:29:12,400 --> 00:29:15,000 Che a quanto pare è così che qualcuno è morto la sua intervista a Oxford. 508 00:29:17,160 --> 00:29:18,280 - Questa è una bomba. 509 00:29:18,280 --> 00:29:20,360 LEI URLA 510 00:29:27,160 --> 00:29:29,240 - Dove ti vedi tra dieci? anni, Phil? 511 00:29:30,640 --> 00:29:31,760 - Con la barba. 512 00:29:34,320 --> 00:29:34,320 - RIDONO 513 00:29:34,320 --> 00:29:36,160 Grazie. 514 00:29:36,160 --> 00:29:39,280 - Ehm... in un lavoro, suppongo. 515 00:29:39,280 --> 00:29:40,880 Dio, avrò 27 anni! 516 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 - Grazie. 517 00:29:44,120 --> 00:29:44,120 - In un nordafricano francofono 518 00:29:44,120 --> 00:29:48,320 paese, lavorando nel campo dei diritti umani. 519 00:29:48,320 --> 00:29:51,120 - Brillante. Grazie, Ros. 520 00:29:51,120 --> 00:29:52,240 - Grazie, Ros. 521 00:29:52,240 --> 00:29:56,040 - Non lo so. 522 00:29:56,040 --> 00:29:58,520 - Beh, cosa ti piacerebbe essere? facendo? 523 00:30:00,400 --> 00:30:02,840 - So cosa non voglio essere facendo. 524 00:30:02,840 --> 00:30:04,240 - OK, che cos'è? 525 00:30:05,600 --> 00:30:10,280 - Crescere tre figli in a appartamento con una camera da letto. 526 00:30:10,280 --> 00:30:13,040 Nessun ragazzo. Nessun lavoro. 527 00:30:13,040 --> 00:30:15,680 - Allora, cosa vorresti? 528 00:30:17,800 --> 00:30:21,280 - Beh, suppongo di essere bravo a dirlo gente cosa fare. 529 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 So che di solito è solo per ridere, Ma... 530 00:30:25,760 --> 00:30:28,080 ..potrei essere un buon capo, ma non potrei IO? 531 00:30:28,080 --> 00:30:32,320 Sì. Mi piacerebbe averne uno mio Attività commerciale. 532 00:30:37,680 --> 00:30:39,200 - Grazie, Michaela. 533 00:30:39,200 --> 00:30:45,840 - La vita è vita, i sogni sono sogni... 534 00:30:45,840 --> 00:30:47,120 - E' qui, è qui. 535 00:30:52,040 --> 00:30:55,680 - OK, ho i risultati dal tuo interviste. 536 00:30:57,160 --> 00:31:01,720 Michaela, non vuoi sapere come? l'hai fatto? 537 00:31:03,880 --> 00:31:06,440 Congratulazioni. Voi quattro siete riusciti a passare. 538 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 - Sei serio? - Sì. 539 00:31:10,320 --> 00:31:13,280 - Ho finito? - Hai fatto molto bene. 540 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 - Oh, vado all'università! 541 00:31:15,480 --> 00:31:18,480 - No, ehi, aspetta. Non l'ho fatto finito! 542 00:31:18,480 --> 00:31:20,720 Non è ancora un fatto compiuto. 543 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 - Un cosa? - Non è ancora tutto cucito. 544 00:31:23,560 --> 00:31:27,240 - Congratulazioni per essere passato prima parte. 545 00:31:27,240 --> 00:31:29,440 - Vuoi dire che c'è dell'altro? 546 00:31:29,440 --> 00:31:32,200 - Sì. Fase due. 547 00:31:32,200 --> 00:31:34,160 Dopo ci sarà un documento scritto pranzo. 548 00:31:34,160 --> 00:31:36,120 - Tipo un esame? 549 00:31:36,120 --> 00:31:40,880 - Ehm... Consideralo un po' più come a possibilità di esprimere le vostre opinioni. 550 00:31:40,880 --> 00:31:45,320 Non sta mettendo alla prova le tue conoscenze, di più un'occasione per... mostrare i tuoi poteri analisi. 551 00:31:45,320 --> 00:31:47,040 - Che cos'è? 552 00:31:47,040 --> 00:31:48,720 - La tua capacità di discutere. 553 00:31:48,720 --> 00:31:51,080 - Allora dovresti stare bene! - Stai zitto. 554 00:31:51,080 --> 00:31:53,400 - L'argomento sarà... 555 00:31:53,400 --> 00:31:57,240 "Il passato, il presente o il futuro - che ha più valore per te, e Perché?" 556 00:31:57,240 --> 00:31:57,240 Voglio che usi la tua pausa pranzo per prendi appunti, fai qualche ricerca 557 00:31:57,240 --> 00:32:03,280 e pianifica il tuo saggio. 558 00:32:03,280 --> 00:32:05,760 Ben fatto a tutti e buona fortuna con la carta! 559 00:32:05,760 --> 00:32:11,040 560 00:32:11,040 --> 00:32:15,280 nel mezzo 561 00:32:15,280 --> 00:32:18,480 562 00:32:20,120 --> 00:32:21,200 - Come in. 563 00:32:22,440 --> 00:32:24,320 - Ha un momento, signorina? 564 00:32:24,320 --> 00:32:26,360 - Sì, certo che l'ho fatto, entra. 565 00:32:26,360 --> 00:32:29,320 Sei stato davvero bravo oggi, lo sai. - Grazie. 566 00:32:30,400 --> 00:32:32,760 Pensi davvero che posso andarci? università? 567 00:32:32,760 --> 00:32:37,600 - Penso che tu abbia così tanto potenziale, potresti fare qualsiasi cosa tu concentrati sulla tua mente. 568 00:32:37,600 --> 00:32:40,600 - Non stai dicendo solo questo, vero? Voi? - NO. 569 00:32:40,600 --> 00:32:44,200 - Giusto, beh, mi aiuteresti la prossima parte allora? 570 00:32:44,200 --> 00:32:46,920 - E il prossimo passo? - L'esame. 571 00:32:46,920 --> 00:32:48,920 - Quale esame? 572 00:32:48,920 --> 00:32:48,920 - L'esame di cui ci ha parlato il signor Mead. 573 00:32:48,920 --> 00:32:53,760 - Quando te ne ha parlato? 574 00:32:53,760 --> 00:32:58,320 - Prima. Trovo più difficile esprimerlo me stesso 575 00:32:58,320 --> 00:33:01,800 e discutere su carta, quindi mi chiedevo se hai qualche consiglio? 576 00:33:01,800 --> 00:33:03,520 - Ehm... 577 00:33:03,520 --> 00:33:08,760 Sì, la cosa migliore è continuare è chiaro e semplice. Scrivilo come faresti tu parlalo. 578 00:33:08,760 --> 00:33:10,680 Sai, non cercare di esserlo anche tu letterario. 579 00:33:11,840 --> 00:33:13,400 Libresco. - Giusto. 580 00:33:13,400 --> 00:33:16,000 - E assicurati di usare il tuo voce. - OK. 581 00:33:16,000 --> 00:33:18,360 - Non lasciarti intimidire dall'esame condizioni. 582 00:33:19,400 --> 00:33:22,240 Mantieni la fiducia, sii te stesso. 583 00:33:22,240 --> 00:33:24,680 Questa è la chiave del tuo successo. - OK. 584 00:33:24,680 --> 00:33:28,680 - Hai davvero una buona opportunità ecco, approfittane. 585 00:33:41,240 --> 00:33:43,640 Cos'è questo saggio? Non l'hai menzionato quello prima! 586 00:33:43,640 --> 00:33:46,280 - Ah, sì. Ehm, Michaela... 587 00:33:46,280 --> 00:33:49,520 pensavo letteralmente che fosse così, che aveva un posto all'università! 588 00:33:49,520 --> 00:33:53,520 Beh, non potevo lasciarglielo credere. È ingannevole. Sto solo proteggendo lei, Kim. 589 00:33:53,520 --> 00:33:56,400 - Beh, non avreste dovuto discuterne prima con me, non importa, Rachel? 590 00:33:56,400 --> 00:33:59,280 - SÌ. Sì, avrei dovuto farlo, e io scusarsi. 591 00:33:59,280 --> 00:34:03,760 Ma Rachel voleva una domanda adeguata processo. Questo è tutto. 592 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 Non possiamo lasciarli passare intervista, Kim. 593 00:34:06,440 --> 00:34:08,200 Le università testano accademicamente. 594 00:34:08,200 --> 00:34:08,200 Lasciare che i ragazzi la pensino diversamente lo è preparandoli per una caduta massiccia. 595 00:34:08,200 --> 00:34:12,440 - Aspetta, Michaela 596 00:34:12,440 --> 00:34:12,440 ha appena dimostrato di averlo ottenuto 597 00:34:12,440 --> 00:34:17,880 tanto diritto di essere su questo schema quanto qualcun altro! - No. 598 00:34:17,880 --> 00:34:20,880 Ha dimostrato di essere arguta e ha il dono della parlantina. 599 00:34:20,880 --> 00:34:24,240 È di strada ed è intelligente, ma non è accademica. 600 00:34:24,240 --> 00:34:28,800 E per quanto mi piacerebbe essere dimostrato sbagliato, Michaela semplicemente non capirà voti che chiedono. 601 00:34:28,800 --> 00:34:35,640 - Attraverseremo quel ponte quando arriviamo ad esso, ma per ora abbiamo a studente che ha tutto ad un tratto 602 00:34:35,640 --> 00:34:35,640 ho questa ambizione, questa spinta e 603 00:34:35,640 --> 00:34:40,520 invece di incoraggiarla, vuoi farla cadere al primo ostacolo! 604 00:34:40,520 --> 00:34:42,840 - Non hai capito il punto. - No, lo sei, Chris! 605 00:34:42,840 --> 00:34:44,720 - Giusto, Kim, calmati. 606 00:34:44,720 --> 00:34:44,720 Non voglio che ti surriscaldi. 607 00:34:44,720 --> 00:34:49,080 - Mio Dio, sei proprio così... 608 00:34:49,080 --> 00:34:52,480 sessista, elitario, prevenuto... -Va bene, grazie. 609 00:34:52,480 --> 00:34:55,600 Posso dire due parole qui? 610 00:34:55,600 --> 00:34:58,920 Ho la mamma di Aiden Keen di sotto con furia. 611 00:34:58,920 --> 00:34:58,920 È molto difficile, Kim, perché adesso LEI sta dicendo 612 00:34:58,920 --> 00:35:02,720 hai chiamato Aiden grasso. 613 00:35:02,720 --> 00:35:06,040 Ti sta accusando di bullismo e... pregiudizio, quindi dobbiamo affrontarlo? 614 00:35:07,040 --> 00:35:08,080 - Pregiudizio. 615 00:35:08,080 --> 00:35:10,280 Il tuo argomento preferito. 616 00:35:15,520 --> 00:35:18,080 - Di cosa si trattava? - Ah! 617 00:35:18,080 --> 00:35:22,680 Questo, Grantly, era il corteggiamento tango. - Pah! 618 00:35:22,680 --> 00:35:27,080 - La danza della seduzione eseguita davanti ai nostri occhi. 619 00:35:27,080 --> 00:35:29,400 - Giusto. Non era possibile c'è stata una lite, allora? 620 00:35:29,400 --> 00:35:32,360 - No, Grantly, non potrebbe. Quei due sono pazzi l'uno dell'altro. 621 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Semplicemente non lo sanno ancora, è solo una questione di tempo. 622 00:35:35,080 --> 00:35:35,080 - E ti piacerebbe fare una scommessa 623 00:35:35,080 --> 00:35:40,560 su quello, vuoi? - No, non lo farei, 624 00:35:40,560 --> 00:35:44,800 perché noleggeresti una trappola per il miele tienili separati se lo pensassi potrebbe vincere una scommessa. 625 00:35:44,800 --> 00:35:47,240 Quindi, lasciamoli andare avanti. 626 00:36:35,480 --> 00:36:35,480 - Non ho tutto il giorno, sai, 627 00:36:35,480 --> 00:36:38,360 Devo tornare al lavoro! 628 00:36:38,360 --> 00:36:41,120 - Mi dispiace farla aspettare, signora Appassionato. Ehm, Kim Campbell. 629 00:36:41,120 --> 00:36:44,800 - Oh, quindi sei tu che mi dai il mio figliolo, così tanto dolore? 630 00:36:44,800 --> 00:36:48,840 - Non sono sicuro di cosa abbia detto Aiden, ma ovviamente ci sono due facce ogni storia. 631 00:36:48,840 --> 00:36:51,480 - Che cosa? Lo stai accusando di essere un... bugiardo anche adesso, vero? 632 00:36:51,480 --> 00:36:53,840 - Non credo davvero che fosse di Kim intenzione. 633 00:36:53,840 --> 00:36:58,440 - Beh, è ​​quello che ho sentito. Se lo non era quello che intendeva, avrebbe dovuto esserlo più attenta alle parole! 634 00:36:59,400 --> 00:37:03,080 - Aiden si è un po' arrabbiato per questa cosa mattina quando l'ho confiscato 635 00:37:03,080 --> 00:37:05,080 qualche spuntino da lui che era mangiare nella mia classe. 636 00:37:05,080 --> 00:37:05,080 Era una piccola cosa, ma poi avevo scambiare una parola con lui 637 00:37:05,080 --> 00:37:09,040 quando ha rubato la borsa. 638 00:37:09,040 --> 00:37:11,760 - Oh, quindi anche lui adesso è un ladro, lo è lui? 639 00:37:11,760 --> 00:37:13,960 Beh, mi dispiace, ma hai mio figlio sbagliato. 640 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 Non ha mai rubato quella borsa! 641 00:37:16,440 --> 00:37:18,440 - Temo di sì, signora Keen. 642 00:37:18,440 --> 00:37:20,240 - E allora cosa sono lì? 643 00:37:20,240 --> 00:37:25,640 Gli ho portato gli spuntini che aveva rompere! Ho portato degli involtini di salsiccia. 644 00:37:25,640 --> 00:37:29,080 Lì dentro ci sono le ciambelle. 645 00:37:30,080 --> 00:37:32,480 - Ciambelle. - Vorrei delle scuse, per favore. 646 00:37:56,680 --> 00:38:00,000 - Cosa posso portarti? - Pollo. - Qualunque altra cosa? 647 00:38:04,040 --> 00:38:05,760 Patatine? - Sì, per favore. 648 00:38:08,400 --> 00:38:09,960 Saluti. 649 00:38:14,040 --> 00:38:14,040 - Non credo che qui sia il vero problema 650 00:38:14,040 --> 00:38:19,120 è quello che tu e Aiden avete immaginato di cui l'ho accusato. 651 00:38:19,120 --> 00:38:21,160 - Non lo immaginavamo, amore. 652 00:38:21,160 --> 00:38:26,440 - No, penso che il vero problema sia il atteggiamento generale e comportamento di Aiden quest'anno, 653 00:38:26,440 --> 00:38:28,800 che penso sia legato al suo rapporto con il cibo. 654 00:38:28,800 --> 00:38:33,360 - Aiden ha un sano appetito. 655 00:38:33,360 --> 00:38:36,200 Quando mangia conforto, è perché lui non è felice. 656 00:38:36,200 --> 00:38:40,040 E non è felice perché lo è vittima di bullismo a scuola. 657 00:38:40,040 --> 00:38:43,320 - Sei stato a conoscenza di episodi di bullismo? problemi? - No, lei è la prepotente! 658 00:38:43,320 --> 00:38:46,160 - Mi dispiace, non posso permettertelo parlare così al mio staff. 659 00:38:46,160 --> 00:38:49,000 - Ma hai lasciato che LEI parlasse di mio figlio così! 660 00:38:49,000 --> 00:38:52,960 - Aiden è un tipo complicato e ragazzo in conflitto. 661 00:38:52,960 --> 00:38:58,200 - No, Aiden è una persona gentile e sensibile ragazzo! 662 00:38:58,200 --> 00:39:01,120 E se l'insensibile e aggressivo il modo in cui mi parli 663 00:39:01,120 --> 00:39:04,920 è il modo in cui gli parli, beh, lo sono non è sorpreso che abbia avuto questi sconvolge! 664 00:39:04,920 --> 00:39:04,920 - Signora Keen, non credo 665 00:39:04,920 --> 00:39:08,240 che Aiden è lo stesso di Aiden a scuola quello che è a casa. 666 00:39:08,240 --> 00:39:11,200 - Signora Keen, com'è a casa? 667 00:39:12,160 --> 00:39:16,480 - Beh, è stanco per la scuola, no? lui? Lui è... 668 00:39:16,480 --> 00:39:18,680 C'è molto stress su di lui. 669 00:39:18,680 --> 00:39:23,160 Quindi non faccio pressioni. io semplicemente... 670 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 dagli ciò di cui ha bisogno, prenditi cura di lui lui... 671 00:39:25,760 --> 00:39:29,080 ed è calmo, è dolce. 672 00:39:30,600 --> 00:39:34,720 - E dal tuo punto di vista, cos'è come a scuola? 673 00:39:34,720 --> 00:39:36,640 - A dire il vero... 674 00:39:36,640 --> 00:39:36,640 è imbronciato, è negativo, 675 00:39:36,640 --> 00:39:43,240 è ritirato, è ostile al altri alunni, è scortese con il personale. 676 00:39:43,240 --> 00:39:46,200 - Ce l'hai davvero con lui, non è vero? 677 00:39:46,200 --> 00:39:49,720 - Sai una cosa, penso che Aiden dovrebbe essere qui. Penso che dovresti andare e prendilo, Kim. 678 00:39:49,720 --> 00:39:53,320 Dovrebbe essere coinvolto in questo discussione. - OK. - Beh, vengo con te. 679 00:39:57,880 --> 00:39:59,800 - E' pronta per me? 680 00:39:59,800 --> 00:40:03,800 - Diario completo per tutto il pomeriggio. Suppongo potevi aspettare e prenderla al fine della giornata. 681 00:40:03,800 --> 00:40:05,760 - OK. Grazie. 682 00:40:15,720 --> 00:40:19,680 - Sta arrivando il ragazzo dell'amante. - Non è il mio amante. - Questo posto è libero? 683 00:40:19,680 --> 00:40:22,160 - Fate spazio a tutti, ragazzo di Sam vuole sedersi. 684 00:40:22,160 --> 00:40:24,320 - Stai zitto, Lauren. - Sì. Stai zitto, Lauren! 685 00:40:24,320 --> 00:40:28,320 - State insieme o qualcosa del genere? Solo che non me l'hai detto. - Lascia stare! 686 00:40:28,320 --> 00:40:32,160 - Perché pensavo che avessi occhi solo per Boltone. - Stai zitto! - Ha detto zitto! 687 00:40:32,160 --> 00:40:35,120 - Non puoi parlare per lei, non lo è la tua ragazza. 688 00:40:35,120 --> 00:40:36,720 - Beh, non puoi neanche tu! 689 00:40:36,720 --> 00:40:39,560 - Sam, perché non glielo dici e basta? Digli che non ti piace. 690 00:40:39,560 --> 00:40:42,280 Non le piaci! Lasciala in pace! 691 00:40:42,280 --> 00:40:44,360 - Stai zitto, stai zitto e basta! 692 00:40:45,360 --> 00:40:47,120 - Cosa stai facendo, ciccione?! 693 00:40:47,120 --> 00:40:48,640 - Vacca anoressica! - Tu cosa?! 694 00:40:51,160 --> 00:40:52,200 - Calmati! 695 00:40:53,200 --> 00:40:54,280 - Lauren! 696 00:40:56,320 --> 00:41:00,120 - Cosa stai facendo, Aiden? Lascia quella ragazza sola! - Calmati. 697 00:41:39,360 --> 00:41:43,120 - Stai bene? - Cosa facciamo se finiamo le scorte carta, signore? 698 00:41:43,120 --> 00:41:46,680 - Manca solo mezz'ora. Ne sono sicuro starai bene. 699 00:41:52,400 --> 00:41:54,120 - Cosa stavi facendo? 700 00:41:54,120 --> 00:41:55,720 - Non volevo. 701 00:41:55,720 --> 00:41:58,160 Era lei, mi stava dando la carica. Mi ha costretto a picchiarla. 702 00:41:58,160 --> 00:42:01,640 - No, Aiden, abbiamo una politica forte sulla violenza fisica 703 00:42:01,640 --> 00:42:04,880 in questa scuola e non ce n'è una scusa per questo... mai. 704 00:42:04,880 --> 00:42:06,440 - Mi stava facendo il prepotente! 705 00:42:06,440 --> 00:42:08,400 - È vero, Sam? - NO! 706 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 - Sì, lo era. Lei se la stava prendendo io. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,080 Si stava prendendo gioco del mio peso. 708 00:42:12,080 --> 00:42:14,840 - Anche lei si prendeva gioco di me. Lei stava solo scherzando. 709 00:42:14,840 --> 00:42:18,440 Ci prendiamo in giro continuamente, tu proprio non ce la faccio. 710 00:42:18,440 --> 00:42:21,720 L'unica persona che ha un problema con il loro peso sei tu! 711 00:42:21,720 --> 00:42:23,880 Al resto di noi semplicemente non ci interessa. 712 00:42:23,880 --> 00:42:23,880 - A te importa. Non uscirai con me perché sono grasso. - No, non esco 713 00:42:23,880 --> 00:42:28,920 con te perché non mi piaci! 714 00:42:28,920 --> 00:42:30,920 - La lascerai parlare con me? figlio così? 715 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 - Senti, Sam, devi spiegarmi il motivo hai detto questo, non è stato molto gentile. 716 00:42:34,080 --> 00:42:37,040 - Beh, LUI non è molto gentile! - Oh, ne ho abbastanza. 717 00:42:37,040 --> 00:42:42,520 - Prende tutto sul personale. Lui non si unirà a nulla e lui si sente sempre dispiaciuto per se stesso. 718 00:42:42,520 --> 00:42:45,480 Lo rendi impossibile a chiunque sii tuo amico, Aiden. 719 00:42:45,480 --> 00:42:49,560 Ci fai sempre sentire come se lo fossimo sconvolgendoti, anche quando non lo siamo. 720 00:42:49,560 --> 00:42:52,000 L'unica persona che è un bullo sei tu! 721 00:43:00,960 --> 00:43:02,800 - 722 00:43:02,800 --> 00:43:07,640 723 00:43:08,760 --> 00:43:10,920 724 00:43:10,920 --> 00:43:13,680 725 00:43:13,680 --> 00:43:18,160 726 00:43:18,160 --> 00:43:23,800 727 00:43:23,800 --> 00:43:26,920 - Ehm... Signore? 728 00:43:26,920 --> 00:43:29,480 Posso avere dell'altra carta, per favore? 729 00:43:29,480 --> 00:43:35,120 - qualunque cosa non lo sono 730 00:43:35,120 --> 00:43:38,200 731 00:43:38,200 --> 00:43:41,200 - Come ti ha fatto sentire quando Sambuca ha detto questo, Aiden? 732 00:43:41,200 --> 00:43:41,200 - Vedi, niente di tutto questo sarebbe successo sarebbe successo se l'avessi fatto 733 00:43:41,200 --> 00:43:45,120 vieni da me quando te l'ho detto. 734 00:43:45,120 --> 00:43:48,400 - Per favore, non parlare così a tua mamma Quello. - Possiamo andare? 735 00:43:48,400 --> 00:43:50,880 - Perché lasci che ti parli così? Quello? - Sam... 736 00:43:50,880 --> 00:43:53,320 - Sai, stamattina ha chiamato sei zoppo? 737 00:43:54,560 --> 00:43:57,280 Sei troppo gentile con lui, è suo problema. Non ti merita. 738 00:43:57,280 --> 00:44:00,280 - Stai zitto, non sai niente di noi, 739 00:44:00,280 --> 00:44:05,360 quindi chiudilo! - Basta, Aiden! Puoi parlare a tua mamma così a casa, 740 00:44:05,360 --> 00:44:08,200 ma non permettiamo la maleducazione in questo scuola. 741 00:44:08,200 --> 00:44:11,680 - Vedi, mamma? Sono tutti contrari io, tutto il tempo. 742 00:44:11,680 --> 00:44:11,680 - Forse Aiden sta lottando con il confini diversi che 743 00:44:11,680 --> 00:44:16,120 ha a casa e a scuola. 744 00:44:17,400 --> 00:44:19,880 Vogliamo tutti il ​​meglio per Aiden, 745 00:44:19,880 --> 00:44:23,800 ma abbiamo bisogno del tuo supporto a casa se deve avere successo a scuola. 746 00:44:27,680 --> 00:44:31,080 - Grazie. So che ti importa. 747 00:44:32,160 --> 00:44:35,400 Dove stai andando? - Con te. 748 00:44:35,400 --> 00:44:39,720 - No, rimarrai a scuola fino al la fine della giornata - Ma non voglio. 749 00:44:39,720 --> 00:44:44,080 Voglio venire con te! - Ho cercato di fare del mio meglio per te, Aiden. 750 00:44:44,080 --> 00:44:46,040 Ti ho dato tutto. 751 00:44:46,040 --> 00:44:50,040 Forse è troppo. 752 00:44:50,040 --> 00:44:52,000 Non ti ha reso felice, vero? 753 00:44:53,520 --> 00:44:55,160 Non funziona. 754 00:44:57,360 --> 00:45:03,160 - Mamma! - No, ascolta e basta i tuoi insegnanti mentre sei a scuola, perché lo sono io non... 755 00:45:03,160 --> 00:45:06,800 interferire con le attività scolastiche più! 756 00:45:08,080 --> 00:45:09,280 Allora, ci vediamo dopo. 757 00:45:32,600 --> 00:45:33,640 Psst. 758 00:45:36,560 --> 00:45:39,320 Come si scrive "per coincidenza"? 759 00:45:40,280 --> 00:45:44,360 Filippo! - Stai zitto. - Ma devo sapere come si scrive... 760 00:45:44,360 --> 00:45:46,280 - Senti, sto cercando di fare il mio lavoro, ok? 761 00:45:52,680 --> 00:45:55,480 - TOCCO FORTE 762 00:45:59,280 --> 00:46:01,360 - Senta, signore, non riesco a concentrarmi. 763 00:46:01,360 --> 00:46:03,600 OK? O deve muoversi, oppure lo farò io. 764 00:46:03,600 --> 00:46:06,640 - Non sto facendo niente. - Solo perché non puoi farlo domande, 765 00:46:06,640 --> 00:46:06,640 non significa che devi trascinarci 766 00:46:06,640 --> 00:46:10,760 anche giù, ok? - Giusto, tranquillo, per favore, questi sono esami condizioni! 767 00:46:21,120 --> 00:46:22,720 - Ho finito, signore. 768 00:46:22,720 --> 00:46:25,560 - Mancano ancora dieci minuti. 769 00:46:25,560 --> 00:46:28,000 Perché non usi quel tempo per controllare? attraverso il tuo lavoro? 770 00:46:30,000 --> 00:46:34,160 - No. Avevi ragione. Lo sono di second'ordine. 771 00:47:01,680 --> 00:47:03,520 - Lauren sta bene? 772 00:47:03,520 --> 00:47:05,640 - Sì, l'ho mandata a scuola infermiera però. 773 00:47:05,640 --> 00:47:07,680 - OK, e la mamma di Aiden è ancora qui? 774 00:47:07,680 --> 00:47:07,680 - No, no, è andata a casa, credo finalmente visto 775 00:47:07,680 --> 00:47:12,560 l'altra parte a suo figlio. 776 00:47:12,560 --> 00:47:14,760 Hai avuto fortuna con qualcuno di questi candidati? 777 00:47:14,760 --> 00:47:14,760 - Beh, è un gruppo eclettico, ma 778 00:47:14,760 --> 00:47:19,000 Non penso che nessuno di loro sia abbastanza giusto. Oh, e abbiamo avuto una mancata presentazione. 779 00:47:19,000 --> 00:47:23,200 È stato questo tizio... Adam Fleet, lui non si è presentato. - Oh, no, no! 780 00:47:23,200 --> 00:47:26,240 Era nella mensa. - Veramente? - Mm. 781 00:47:26,240 --> 00:47:29,800 - Hai idea di dove sia adesso? - Beh, immagino che sia fermo lì. 782 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 - Giusto, grazie, andrò a cercarlo. 783 00:47:33,800 --> 00:47:37,160 Michaela? - Mi ha mentito, signorina. 784 00:47:37,160 --> 00:47:37,160 Mi hai fatto pensare che avrei potuto farlo quando sapevi che non potevo! 785 00:47:37,160 --> 00:47:42,200 - Non capisco, cosa è successo? 786 00:47:42,200 --> 00:47:44,960 - Mi sono reso così idiota lì! 787 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Cosa faccio... cosa faccio adesso? 788 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Cosa devo fare? - Dai. 789 00:47:55,600 --> 00:47:56,640 - Adam Flotta? 790 00:47:58,400 --> 00:48:00,280 Ti conosco, vero? 791 00:48:00,280 --> 00:48:02,200 -Amanda Fenshaw?! 792 00:48:02,200 --> 00:48:07,160 - Oh mio Dio, non ci credo! Esso sei tu! Sono Adam Fleet. Il grasso Adamo... Mi dispiace! 793 00:48:07,160 --> 00:48:12,600 - È bello vedere anche te! Lavori? qui? - Sono il preside. 794 00:48:12,600 --> 00:48:15,680 - Rachel Mason? - Ho dovuto cambiare nome, è lungo storia. 795 00:48:15,680 --> 00:48:19,800 - Ho avuto un colloquio con te oggi. - Lo so, ho riconosciuto il tuo nome, ma... 796 00:48:19,800 --> 00:48:22,520 Eri molto più grande, non è così tu? 797 00:48:22,520 --> 00:48:25,320 - L'ho fatto, sì, è stato qualche tempo fa. 798 00:48:25,320 --> 00:48:29,760 - È passato molto tempo. - Beh, TU non sei cambiato. 799 00:48:29,760 --> 00:48:35,480 - Hai! Ma ancora non riesci a mantenerlo un appuntamento. - Mi dispiace. Sono stato dirottato dal tuo Docente di Tecnologie Alimentari. 800 00:48:35,480 --> 00:48:38,800 Mi ha fatto dimostrare i miei metodi una delle sue lezioni. Sembrava contento. 801 00:48:38,800 --> 00:48:41,200 - Non ne ha mai parlato. - Veramente? 802 00:48:41,200 --> 00:48:41,200 - Senti, ho un po' di tempo adesso. Fallo vuoi fare quell'intervista? 803 00:48:41,200 --> 00:48:45,760 - Sarebbe fantastico. 804 00:48:45,760 --> 00:48:48,520 Grazie! - Ok, andiamo. - Eccellente. 805 00:48:49,680 --> 00:48:51,440 - È bello vederti. - E tu! 806 00:48:51,440 --> 00:48:55,320 - Non ho mai nemmeno voluto provare lo schema correttamente. 807 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 Ero solo arrabbiato con Ros e Philip. 808 00:49:01,520 --> 00:49:03,720 E poi mi hai fatto pensare che potevo farcela esso. 809 00:49:05,480 --> 00:49:08,600 Avrei dovuto sapere che non potevo farlo. Non avrei dovuto crederti. 810 00:49:08,600 --> 00:49:12,280 - Hai dimostrato di essere molto capace in quelle interviste di oggi. 811 00:49:13,800 --> 00:49:20,520 - Ma non agli esami. - Guarda, gli esami e i colloqui non riguardavano il passaggio e il fallimento. 812 00:49:20,520 --> 00:49:20,520 Stavano per mostrarci cosa il modo migliore per andare avanti 813 00:49:20,520 --> 00:49:25,280 per ogni singolo studente era. 814 00:49:26,240 --> 00:49:29,880 - Allora, qual è la soluzione migliore? io? 815 00:49:29,880 --> 00:49:31,440 - Beh, hai una scelta. 816 00:49:31,440 --> 00:49:35,560 Potresti andare all'università. Dovresti farlo applicati, 817 00:49:35,560 --> 00:49:35,560 dovresti lavorare davvero, davvero duramente per ottenere il tuo lavoro scritto 818 00:49:35,560 --> 00:49:38,880 a norma, 819 00:49:38,880 --> 00:49:44,800 ma quello che devi chiederti è tre anni di studio accademico cosa tu vuoi davvero? 820 00:49:44,800 --> 00:49:47,240 - Voglio avere successo. 821 00:49:47,240 --> 00:49:50,880 Voglio fare qualcosa di me stesso. - E lo farai. 822 00:49:52,400 --> 00:49:55,320 Sei già sulla buona strada quello adesso. 823 00:49:55,320 --> 00:50:02,200 Che tu ci creda o no, hai passato una bellissima giornata oggi. È stata una buona curva di apprendimento. 824 00:50:02,200 --> 00:50:02,200 - Come? - Beh, se te lo avessi chiesto 825 00:50:02,200 --> 00:50:06,960 ieri cosa volevi fare la tua vita, 826 00:50:06,960 --> 00:50:10,320 probabilmente non lo saresti nemmeno stato in grado di dirmi che volevi essere successo. 827 00:50:10,320 --> 00:50:12,080 Che potresti avere successo. 828 00:50:12,080 --> 00:50:16,080 - Come posso avere successo se non ci riesco superare gli esami? 829 00:50:16,080 --> 00:50:18,360 - Perché hai ambizioni... 830 00:50:19,880 --> 00:50:22,080 ..e questa è la metà di quello che ti serve successo. 831 00:50:23,600 --> 00:50:25,360 Puoi essere tutto ciò che vuoi essere. 832 00:50:25,360 --> 00:50:27,760 Basta volerlo abbastanza. 833 00:50:29,840 --> 00:50:32,400 - Beh, so cosa non voglio. 834 00:50:32,400 --> 00:50:34,360 - Che cosa? 835 00:50:35,880 --> 00:50:38,320 - Non voglio andare all'università. 836 00:50:39,840 --> 00:50:42,080 - Beh, potresti cambiare idea quello di nuovo. 837 00:50:43,880 --> 00:50:46,840 L’istruzione superiore non è l’unica strada. 838 00:50:46,840 --> 00:50:51,320 Alcuni dei nostri più potenti imprenditori - Sir Alan Sugar, 839 00:50:51,320 --> 00:50:55,760 Sir Richard Branson, non sono andati all'università. 840 00:51:10,360 --> 00:51:13,000 - Ho appena visto il signor Mead e ha detto tutto tre di noi hanno finito. 841 00:51:14,960 --> 00:51:16,760 Questi sono i documenti, se li vuoi indietro. 842 00:51:23,480 --> 00:51:28,840 - Ehm, cosa hai preso? -75%. - E tu? 843 00:51:28,840 --> 00:51:31,960 - Dev'essere un errore. - Che cosa? 844 00:51:31,960 --> 00:51:33,720 - 90%? 845 00:51:41,240 --> 00:51:45,000 - Congratulazioni, Ros! Stai facendo Lingue moderne per la tua APU, 846 00:51:45,000 --> 00:51:48,440 Giusto? Sono stato scelto per essere tuo tutore. 847 00:51:49,400 --> 00:51:50,440 - Ehm... 848 00:51:50,440 --> 00:51:52,640 Hai idea di chi ho? 849 00:51:52,640 --> 00:51:55,400 - Oh, dovrai chiedere informazioni al signor Mead quello. 850 00:51:55,400 --> 00:51:55,400 È solo il nostro candidato a Oxbridge 851 00:51:55,400 --> 00:51:58,840 per il momento. 852 00:51:58,840 --> 00:52:03,160 - Sì, ma sono un candidato a Oxbridge anche. 853 00:52:03,160 --> 00:52:06,880 Non lo sono? - Ehm... 854 00:52:13,480 --> 00:52:13,480 - Non vieni? 855 00:52:13,480 --> 00:52:15,680 - Arrivo tra un minuto. 856 00:52:17,800 --> 00:52:20,000 - Cosa sono -Io - cosa dovrei fare? 857 00:52:20,000 --> 00:52:22,440 - Orologio. 858 00:52:22,440 --> 00:52:23,480 - Ehi, è bello vedervi, ragazzi. 859 00:52:26,480 --> 00:52:29,400 - Vai avanti allora, amico. Fallo per il tuo vecchio uomo. 860 00:52:29,400 --> 00:52:31,760 Avrò le mani occupate stasera comunque! 861 00:52:31,760 --> 00:52:31,760 - Josh, cambiati e portane un altro un paio di palle fuori 862 00:52:31,760 --> 00:52:36,480 con te, vero? 863 00:52:36,480 --> 00:52:38,040 - Sicuro. Sto arrivando. 864 00:52:39,880 --> 00:52:41,400 Arrivederci. 865 00:52:41,400 --> 00:52:42,800 - Buona notte. 866 00:52:44,160 --> 00:52:49,320 Come sta Michaela? - Ehm, beh, è ferita, ma è... sopravvissuto. 867 00:52:49,320 --> 00:52:49,320 Starà bene. - E' meglio che lei 868 00:52:49,320 --> 00:52:53,160 attraversa questa delusione adesso. 869 00:52:53,160 --> 00:52:56,720 Sarebbe stato solo ancora di più doloroso più avanti. - No, lo penso ancora 870 00:52:56,720 --> 00:52:59,000 potrebbe andare all'università se la mette mente a questo. 871 00:52:59,000 --> 00:53:01,880 Non puoi metterle un soffitto di vetro ambizione. 872 00:53:01,880 --> 00:53:06,680 - Ammiro i tuoi principi, Kim, ma questa filosofia unica per tutti non funziona. 873 00:53:06,680 --> 00:53:08,520 - No, Chris, non si tratta di quello. 874 00:53:10,040 --> 00:53:13,760 Questi ragazzi sono fragili, hanno bisogno rinforzo positivo, non lo fanno bisogno... 875 00:53:13,760 --> 00:53:16,040 mettendo giù e dicendo che lo sono non abbastanza buono. 876 00:53:16,040 --> 00:53:19,200 - Giusto, ed è quello che eri hai a che fare con Aiden Keen, vero? 877 00:53:19,200 --> 00:53:23,240 -Aiden Keen... - Signore, non capisco cosa sta succedendo su. - Che cosa? 878 00:53:23,240 --> 00:53:26,000 - Pensavo di essere un potenziale basso Studente di Oxford. 879 00:53:27,680 --> 00:53:29,760 - Non è stato ancora deciso nulla, Philip. 880 00:53:29,760 --> 00:53:33,360 - Sì, è vero. Ros lo è già stato dato un tutor, le è stato detto che lo è l'unico candidato. 881 00:53:33,360 --> 00:53:37,320 - No, è una voce. Io e la signorina Campbell sta discutendo di tutto proprio adesso. 882 00:53:38,840 --> 00:53:42,480 - Senti, non è giusto se stai basando tutto sull'esame di oggi... 883 00:53:42,480 --> 00:53:46,600 - Ti parlerò per prima cosa in buongiorno, Filippo. OK? 884 00:53:51,400 --> 00:53:55,200 - Forse la mia taglia unica la filosofia potrebbe tornare utile il tuo schema allora! 885 00:54:00,240 --> 00:54:01,920 - Dai, continua così! 886 00:54:04,080 --> 00:54:06,120 Più veloce, andiamo! 887 00:54:08,000 --> 00:54:11,560 Nessun dolore nessun guadagno! - Per te va tutto bene, non lo sei quello che lo fa! 888 00:54:11,560 --> 00:54:14,480 - Ehi, meno chiacchiere, più azione. Giusto... 889 00:54:14,480 --> 00:54:18,320 Capitani delle squadre: Paul e Bolton, andate nelle tue squadre. Giochiamo. 890 00:54:21,920 --> 00:54:22,960 - Vai avanti! 891 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 Eh? - Scusa! 892 00:54:27,200 --> 00:54:27,200 Grazie, Aiden. - Perché tu no? 893 00:54:27,200 --> 00:54:30,800 unisciti a noi, Aiden? Potrebbe essere il tuo sport. 894 00:54:30,800 --> 00:54:32,680 - Dai. 895 00:54:32,680 --> 00:54:35,280 - Magari un'altra volta, grazie. 896 00:54:35,280 --> 00:54:38,400 - Giusto, andiamo! - Forza, ragazzi! 897 00:54:41,840 --> 00:54:45,400 - Credo che solo i bambini possano capire cibo maneggiandolo. 898 00:54:45,400 --> 00:54:48,600 Affrontare il tutto processo organico. - Ha senso. 899 00:54:48,600 --> 00:54:51,480 - Direi a qualcuno come Aiden di fare un elenco di ciò che ha mangiato ieri. 900 00:54:51,480 --> 00:54:53,800 Calcolerei le calorie e... contenuto nutrizionale. 901 00:54:53,800 --> 00:54:57,560 Quindi, usando gli stessi ingredienti, lo farei insegnagli come realizzare qualcosa di simile questo. 902 00:54:57,560 --> 00:55:01,440 Meno calorie e una corretta alimentazione contenuto. 903 00:55:01,440 --> 00:55:03,480 - Hmm, beh, ha un buon profumo. 904 00:55:03,480 --> 00:55:07,040 Sai una cosa, mi sembra di ricordarmelo eri conosciuto come il Re del Take-away. 905 00:55:07,040 --> 00:55:09,760 Era tutto fish and chips e pizza, non è stato così? - Non più. 906 00:55:09,760 --> 00:55:09,760 Talpa di pollo alla messicana: l'unica piatto principale che potrei 907 00:55:09,760 --> 00:55:15,480 trova quel cioccolato usato. 908 00:55:15,480 --> 00:55:20,720 - Cioccolato?! OK, proviamoci allora. 909 00:55:20,720 --> 00:55:22,040 Cioccolato. 910 00:55:26,200 --> 00:55:29,560 In realtà, è davvero bello. - Grazie. - E' delizioso. 911 00:55:29,560 --> 00:55:33,240 - Grazie. Sai, mi piacerebbe farlo questo con tutti i bambini con salute o problemi di peso. 912 00:55:33,240 --> 00:55:34,960 Rielaborare il loro rapporto con il cibo. 913 00:55:34,960 --> 00:55:37,960 Rompi le loro abitudini, riconnettiti e basta loro con quello che stanno mangiando. 914 00:55:38,920 --> 00:55:41,800 - Sì, congratulazioni, perché se se vuoi questo lavoro, è tuo. 915 00:55:42,960 --> 00:55:44,240 - Grazie. 916 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 - Perché non lasci che lo prenda io? tu? 917 00:55:51,840 --> 00:55:55,800 - Ehm, posso farcela. - Sì, lo so che puoi, ma ne hai bisogno stare attento nella tua condizione. Venire SU. 918 00:56:00,160 --> 00:56:03,440 - Dobbiamo sistemare qualcosa per tutti quelli che non sono entrati nel schema, 919 00:56:03,440 --> 00:56:05,400 sai, con opportunità simili? 920 00:56:05,400 --> 00:56:09,120 Come consigli di carriera e visite al lavoro luoghi, relatori ospiti... 921 00:56:09,120 --> 00:56:11,040 - Non ti arrendi mai, vero? 922 00:56:11,040 --> 00:56:13,760 - No, non quando le cose vanno così mezzo cazzo come quello che hanno fatto oggi, no. 923 00:56:13,760 --> 00:56:15,720 - E' piuttosto duro. 924 00:56:15,720 --> 00:56:18,280 - Beh, per alcuni è stato piuttosto duro dei nostri studenti. 925 00:56:18,280 --> 00:56:21,560 - Ce l'hai davvero con me, non è vero? - No. 926 00:56:21,560 --> 00:56:25,080 Guarda, è politico, non lo è personale. 927 00:56:25,080 --> 00:56:27,000 - Sai, non siamo poi così diversi davvero. 928 00:56:27,000 --> 00:56:28,880 Siamo entrambi appassionati. Ci preoccupiamo entrambi profondamente. 929 00:56:28,880 --> 00:56:31,000 - Sì, su cose molto diverse. 930 00:56:31,000 --> 00:56:34,800 - Non penso che sia vero. - Oh, non illuderti, Chris. 931 00:56:34,800 --> 00:56:39,800 Vuoi che Ros si senta bene, ma è anche per te. 932 00:56:39,800 --> 00:56:39,800 Vuoi essere il primo insegnante a farlo ho fatto entrare uno studente di Waterloo Road 933 00:56:39,800 --> 00:56:45,360 Oxford. È gloria riflessa. 934 00:56:45,360 --> 00:56:46,880 - Ed è una cosa così brutta? 935 00:56:46,880 --> 00:56:50,360 - Ehm, no, non di per sé non lo è. 936 00:56:50,360 --> 00:56:53,720 Ma quando ciò significa che ti importa molto meno sugli alunni come Michaela, allora sì. 937 00:56:53,720 --> 00:56:57,640 Riguarda loro, non riguarda noi! 938 00:57:00,880 --> 00:57:02,840 - Tango di corteggiamento, eh? 939 00:57:05,000 --> 00:57:09,560 - 940 00:57:09,560 --> 00:57:14,040 nel mezzo 941 00:57:14,040 --> 00:57:17,560 942 00:57:20,920 --> 00:57:23,720 - Mi dispiace se non sono un bravo ragazzo sembra che ti ricordi di me come. 943 00:57:23,720 --> 00:57:25,360 - Oh, come on, Adam! 944 00:57:25,360 --> 00:57:27,640 - Sarà meglio che vada avanti. - Riempiti! 945 00:57:27,640 --> 00:57:30,120 - L'hai sentita! - Non preoccuparti, amico. 946 00:57:30,120 --> 00:57:33,320 Non è colpa tua se è un mostro. - Sto cercando Lauren Andrews. 947 00:57:33,320 --> 00:57:35,800 - Tu e tutti? - Mi mancano delle sostanze chimiche. 948 00:57:35,800 --> 00:57:37,960 - Sam, vai a chiamare la signorina Mason il più presto possibile come puoi, per favore! 949 00:57:39,320 --> 00:57:41,480 Starai bene, è solo un po' rosso, tutto qui. 950 00:57:41,480 --> 00:57:44,920 - Non voglio che nessuno lo sappia, no voglio che Josh lo sappia! 951 00:57:44,920 --> 00:57:46,880 - Pensavo che tu ed io lo fossimo amici. 952 00:57:46,880 --> 00:57:48,880 - Amici? 953 00:57:48,880 --> 00:57:50,760 Beh, questo era un po' il problema. 954 00:57:50,760 --> 00:57:52,360 - OH. 955 00:58:09,240 --> 00:58:12,280 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 956 00:58:12,280 --> 00:58:15,320 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk